Sunday, December 11, 2011

FootnoteMaven's Tradition of Blog Caroling: Heaven and Earth

Many thanks to Footnote Maven for hosting Blog Caroling!

Heaven and Earth (Nebo i Zemlya)

Heaven and earth, heaven and earth
Now welcome their Redeemer.
Angels and people, angels and people
Join in celebration.

Salvation is begun, born is the Virgin’s Son;
Angel’s voices ringing, Wise Men gifts are bringing;
Shepherds tell the story; star proclaims the glory;
Christ is born in Bethlehem.

In Bethlehem, in Bethlehem
God’s Word is given birth.
Born of a virgin, born of a virgin,
Master of heav’n and earth.

Salvation is begun, born is the Virgin’s Son;
Angel’s voices ringing, Wise Men gifts are bringing;
Shepherds tell the story; star proclaims the glory;
Christ is born in Bethlehem.

Nebo i zemlya, nebo i zemlya
Nyni torzhestvuyut.
Anhely i lyude, anhely i lyude
Veselo sprazdnujut.

Christos rodilsya, Boh voplotilsya,
Anhely spivayut, Tsariye vitayut.
Poklon otdayut, pastyriye hrajut,
Chudo, chudo povidayut.

Vo Vifleyemi, vo Vifleyemi
Vesela novina.
Chistaya D’iva, Chistaya D’iva
Porodila Syna.


Christos rodilsya, Boh voplotilsya,
Anhely spivayut, Tsariye vitayut.
Poklon otdayut, pastyriye hrajut,
Chudo, chudo povidayut.

Below the carol is sung by the St. Nicholas Church Choir of St. Nicholas Byzantine Catholic Church in Barberton, Ohio.


2 comments:

  1. That was beautiful, Greta. It has a very different sound than the English carols, doesn't it? Thanks for sharing.

    ReplyDelete
  2. This one is new to me. It sounds lovely. Wonderful acoustics.

    ReplyDelete